Every tenth victim of the Holocaust was a Hungarian citizen. 500,000 to 600,000 Jews and Roma were murdered by the German Nazis and their Hungarian accomplices. Many of their names and fates are still unknown. On the 80th anniversary of the Holocaust in Hungary, the main goal of this project is to explore, recover, and honor the fates of the victims. The project is implemented in cooperation of four academic, heritage, and Jewish community organizations: the Hungarian Jewish Museum and Archives (Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár – Budapest, Hungary), the Institute for the History of the German Jews (Institut für die Geschichte der deutschen Juden – Hamburg, Germany), the Institute for Research on National Minorities (Institutul pentru Studii ale Problemelor Minorităților Naționale - Cluj-Napoca, Romania), and the Jewish Community of Komárno (Židovská náboženská obec v Komárne – Komárno, Slovakia).

A holokauszt minden tizedik áldozata magyar volt. A német nácik és hazai cinkosaik 500,000 – 600,000 magyar zsidót és romát gyilkoltak meg. Sok áldozat neve és története a mai napig ismeretlen. A projekt célja, hogy a holokauszt 80. évfordulója alkalmából feltárja sorsukat és megemlékezzen róluk. A program négy intézmény együttműködésének köszönhetően valósul meg: a Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár (Budapest), a Német Zsidó Történeti Intézet (Institut für die Geschichte der deutschen Juden – Hamburg), a Nemzeti Kisebbségkutató Intézet (Institutul pentru Studii ale Problemelor Minorităților Naționale - Kolozsvár) és a Komáromi Zsidó Hitközség (Židovská náboženská obec v Komárne - Komárom.)

Jedes zehnte Opfer des Holocausts war ein Ungar. Die deutschen Nazis und ihre ungarischen Komplizen ermordeten zwischen 500.000 und 600.000 ungarische Juden und Roma. Die Namen und Geschichten vieler Opfer sind bis heute unbekannt. Ziel des Projekts ist es, anlässlich des 80. Jahrestags des Holocausts ihr Schicksal aufzudecken und ihr Andenken zu bewahren. Das Projekt ist eine Zusammenarbeit zwischen vier Institutionen: dem Ungarischen Jüdischen Museum und Archiv (Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár - Budapest), dem Institut für die Geschichte der deutschen Juden (Hamburg), dem Institut für Studien über nationale Minderheitenprobleme (Institutul pentru Studii ale Problemelor Minorităților Naționale - Cluj-Napoca) und der Jüdischen Gemeinde von Komárno (Židovská náboženská obec v Komárne - Komárno).

Fiecare a zecea victimă a Holocaustului a fost un evreu maghiar. Naziștii germani și complicii lor maghiari au ucis între 500.000 și 600.000 de evrei și romi maghiari. Numele și poveștile multor victime rămân necunoscute chiar și astăzi. Scopul proiectului este de a marca cea de-a 80-a aniversare a Holocaustului prin dezvăluirea destinelor lor și comemorarea memoriei acestora. Proiectul reprezintă o colaborare între patru instituții: Muzeul și Arhivele Evreiești Maghiare (Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár, Budapesta); Institutul pentru Istoria Evreilor Germani (Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg); Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităților Naționale (Cluj-Napoca) și Comunitatea Evreilor din Komárno (Židovská náboženská obec v Komárne, Komárno).

Každá desiata obeť holokaustu bola občanom Maďarska. Maďarskí a nemeckí nacisti zavraždili 500 až 600 tisíc maďarských Židov a Rómov. Mená a osudy mnohých z nich sú dodnes neznáme. Pri príležitosti 80. výročia holokaustu v Maďarsku je hlavným cieľom tohto projektu preskúmať, objaviť a uctiť si osudy obetí. Projekt realizujú v spolupráci štyri akademické, kultúrne a židovské komunitné organizácie: Maďarské židovské múzeum a archív v Budapešti (Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár – Budapešť), Inštitút pre dejiny nemeckých Židov (Institut für die Geschichte der deutschen Juden – Hamburg), Inštitút pre výskum národnostných menšín (Institutul pentru Studii ale Problemelor Minorităților Naționale – Cluj-Napoca) a Židovská náboženská obec v Komárne.